Přejít k hlavnímu obsahu
Evropa
Angels Blog

Improving Patient-Doctor Communication

A successful collaboration between SAFE and the Angels Initiative helps improving patient-doctor communication.
Angels team 18. prosince 2019
SAFE is proud to be an active partner in the Angels Initiative project, bringing the patient perspective and providing evidence-based and patient-centred information to stroke survivors when they most need it: na jednotce intenzivní péče specializované na léčbu CMP.

Realizace tohoto společného projektu začala v květnu 2018 ve dvanácti evropských zemích: Španělsku, Srbsku, Polsku, České republice, Lotyšsku, Chorvatsku, Makedonii, Řecku, Ukrajině, Gruzii, Maďarsku a Turecku. V roce 2019 se tento projekt rozšířil do dalších zemí, což umožnilo pacientům ze Slovenska, Kypru a Francie získat tyto důležité informace.

Díky iniciativě Angels jsou nyní vybrané nemocnice v těchto zemích schopny poskytovat informace o cévní mozkové příhodě a důležitých dalších krocích na cestě k uzdravení pacientům s tímto onemocněním a jejich pečovatelům. Materiály pro pacienty zahrnují pět brožur s různými tématy. Brožury obsahují kontaktní údaje národních, regionálních a místních organizací podporujících pacienty s cévní mozkovou příhodou, aby pacienti a pečovatelé měli přístup k další podpoře měsíce a roky po cévní mozkové příhodě. Asociace pro cévní mozové příhody (Stroke Association) ve Velké Británii laskavě poskytla informace v brožurách, které jsme poté přeložili do každého jazyka projektu s použitím standardního informačního postupu pro každý překlad.

"The Angels Initiative’s aim to improve stroke outcomes, save lives and reduce long-term disability is in the same line with the SAFE’s goals, which has led to a highly successful partnership that we both continue to enjoy. The SAFE Angels project is already positively influencing communication between healthcare professionals and patients. The information-rich brochures enable patients to understand more about their condition and to be more actively involved in their treatment decisions, with the aim of improving outcomes." said Jelena Misita, project coordinator on behalf of SAFE.

Na základě zpětné vazby od pacientů a lékařů v nemocnicích účastnících se projektu byly v projektu SAFE v roce 2019 provedeny změny ve formátu používaném pro tyto brožury a byla vytvořena kompilace všech pěti brožur v jednom speciálně navrženém vydání. Hlavním titulem je „Přežití po cévní mozkové příhodě“ a vydání má pro každou jazykovou verzi číslo ISBN. Všechny brožury zůstávají duševním vlastnictvím asociace Stroke Association ve Velké Británii a jsou přeložené v souladu s jejich pravidly standardizace a revize, což zajišťuje vysoce kvalitní a aktuální materiál pro pacienty s cévní mozkovou příhodou a jejich rodiny a pečovatele.

Další informace o projektu SAFE Angels a materiálech pro pacienty najdete na stránkách www.safestroke.eu.
 

More stories like this

Kyrgyzstán

Meet the FAST Heroes of Kyrgyzstan

In Kyrgyzstan, 10,000 superheroes aged 5 to 9 have already embarked on a mission to save their grandparents.
Singapur

FAST Heroes Takes Off In Singapore

Every grandparent could soon have a small superhero with a very important three-digit number at their fingertips.
Globální

PRŮZKUM PACIENTŮ | How Many Of Your Patients Arrive On Time?

The Angels Initiative Patient Survey provides you with valuable information about your stroke patients’ journey to care.
Join the Angels community
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software